1. Todas as coisas

Musica e testo: T. Valle

 

Cada coisa em seu lugar, cada coisa

Cada coisa em seu lugar, todas as coisas

 

Viu o sol nascer no mar

Pratear cedinho

Seu sorriso a contemplar

Todas as coisas

Corre corre em segredo

Corre dos seus medos

Pro altar, onde celebra a vida

Ela veste branco

Ela reza reza reza reza, reza tanto

 

Cada coisa em seu lugar, cada coisa

Cada coisa em seu lugar, todas as coisas

                                   

Uma estrela guia e vela

Pelos filhos dela

Sonhando o dom de um novo dia

Ela veste branco

Reza pelos filhos nos cantos

 

Cada coisa em seu lugar, cada coisa

Cada coisa em seu lugar, todas as coisas

 

 

2. Árvore de familia

Musica e testo: T. Valle /C. Renzetti

 

Abri a janela vó

A roupa tá pra quará

No azulejo branco e azul

Do tanque ao varal

Pra engomar bota sal

 

Dedal na mão pra costurar

Vai bordar o ponto cruz

Dá linha costura, prega o botão

Dà linha costura, constelação

 

Sou filha, Ave familia que bate dentro

É meu destino em movimento

É meu vestido de linho, rodando na linha do tempo

 

Cada folha é um filho

Cada fruto é uma benção

É madeira de lei, é madeira de lei no tempo

 

Abri a janela vô

O canário já canta no quintal

Sentar na poltrona pra contar

Zequinha que foi se aventurar

Depois de uma vida a trabalhar

 

Na esquina com a Avenida 6

O Dodge te espera pra passear

Águas de São Pedro pra abençoar

Águas de São Pedro reconciliar

 

Sou filha, Ave familia que bate dentro

É meu destino em movimento

É meu vestido de linho, rodando na linha do tempo

 

Cada folha é um filho

Cada fruto é uma benção

É madeira de lei, é madeira de lei no tempo

 

Laia, laiera…

 

 

3. Parto

Musica: T. Valle / F. Spinetti, Testo: T. Valle

 

Parto

com o que sobrou de mim

Sem o restou de nós

Porquê como já dizia não deu nem pra repartir

 

E amanheço

com o que sobrou de mim

Sem o restou de nós

Porquê como já dizia não deu nem pra repartir

 

Deixa eu ficar do seu lado

Te quero aos beijos

Te quero abraço

Te quero intenso respirar

Transbordo ao teu olhar em silêncio

Cada gesto, cada intenção

Te quero quieto, te quero ao certo

 

 

4. Materia prima

Musica: T. Valle / Testo: T. Valle, C.Renzetti

 

 

Ah, questo tipo sa di essere un tipo

Che fa voglia di avere,

Che fa voglia di usare

Il più bel vestito

E il suo modo di fare

è un dolce invito

E mi fa star bene

Il suo sorriso

E mi guardi soltanto la bocca

E io dietro a un dito

Mi nascondo anche se so che tu hai già capito

 

Vieni a dormire da me che ti voglio sognare

Cantami un nuovo destino da cominciare

Ma non scordarti l’amore

È un fiore e crescerà

Sul pianeta dove ancora brilla il sole

Mi rivesto, tu portami là

Crescerà, dando vita alla materia prima.

Lalaia lalaia…

 

Ah, questo tipo sa andare a tempo

E fa voglia di avere

E fa voglia di usare

Un passo più lento

Ma il suo modo di fare

Non lascia scampo

E mi fa star bene

Il suo sorriso

E mi guardi soltanto la bocca

E io dietro un dito

Mi nascondo anche se so che tu hai già capito

 

Viene a dormire da me che ti voglio sognare

Cantami un nuovo destino

Da cominciare

Ma non scordarti l’amore

È un fiore e crescerà

Sul pianeta dove ancora brilla il sole

Mi rivesto, tu portami là

Crescerà, dando vita alla materia prima.

 

 

5. Mai

(Testo e musica: Lupicinio Rodriguez / Adattam. in italiano: T. Valle)

 

Mai,

Crollasse il mondo su di me

Né davanti a Dio

Io giuro che

No, non faccio pace con te

 

Mai,

Ora che tu non ci sei amore

Porterò sepolto nel mio cuore

Quel che io ho per te

 

Saudade

Di’ a quel ragazzo, per favore

Quanto era sincero il mio amore

Quanto l’ho adorato tempo fa

 

Saudade

Non scordar di dire anche che

Ci sei tu la notte qui con me

E al mio risveglio

Te ne vai

 

 

6. Rosa laranja

Musica: C. Renzetti, T. Valle / Testo: T. Valle

 

Nessa casa quem cozinha sabe dar amor

Da janela, primavera em flor

Ela escreve as prioridades

Na sua nova lousa

Tempero dá sabor

Pouco a pouco a sandália dá respiro aos pés

Esmalte azul para a mulher do sul

E repensa nos amores e no que passou

Só no que foi bom

 

Rosa laranja laranja da boa

Sou minha mãe sou minha patroa

 

Flor de sabugueiro dá um suco bom

A menta selvagem alivia o calor

Azaleia é abundância de beleza e cor

Agora ela gosta de rosa

E usa na cama

 

Samambaias na varanda

Doce de mamão

Limão acelera o coração

Bebedouros com açúcar

Para o beija flor

Tempero da sabor

Pé de ameixa, goiabeira

Sobe pra brincar

Bem cedinho

Tem galo a cantar

E repensa nos amores e no que passou

Só no que foi bom

 

Rosa laranja laranja da boa

Sou minha mãe sou minha patroa

 

Flor de sabugueiro dá um suco bom

A menta selvagem alivia o calor

Azaleia é abundância de beleza e cor

Agora ela gosta de rosa

E usa na cama, no lápis e até na boca

 

 

7. Crocodilo

Testo e musica: Samuele Bersani / Adatt. In Italiano: T. Valle / C. Renzetti

 

Na América será que o crocodilo sai de dentro do chuveiro, sério?

E a informação do meteo é copiada justa justa la da Bíblia

Não diga que você nunca foi la

Que nunca quis nascer em outro lugar

E que prefere viver mesmo por aqui

 

Nessa província

desnuclearizada

A seis quilómetros de curva dessa vida

Dizendo a todos que tô bem, tô maravilha e tô sabendo

Que tá tudo muito bem quando vocês se veem

 

A amizade que não passará

A joanete não me deixa repousar, ai

Tô precisando te emprestar alguma coisa

Ou somente conseguir chegar mais tarde

Só pra ter uma bate papo

E um guardanapo

E um esparadrapo

 

Com'è rosso il pomodoro se lo schiacci contro il muro o sulla pancia

Sono Dracula in azione sotto il sole e col sudore sulla guancia, guancia

Una metafora come si fa?

Mi viene una poesia o la verità

Ti fermeresti per la scena ancora un pò

Che ti riprendo
Ma dove sei finita?

A dare l'acqua con il tubo alla tua ortica

E vieni subito a vedere

Lascia crescere le pere

C'è un tramonto giapponese sopra quel paese

L'amicizia che non passerà mai

Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi

Avevo voglia di prestarti qualche cosa

O solamente di riuscire a fare tardi

Con la scusa di parlarti, eh eh

E di toccarti, eh eh

E di salvarti, eh eh

 

E spunta il nuovo fiore

L'agente immobiliare

Come lo volevi tu

Ma se cancelli il mio ricordo

Succede che son morto

Vedi, non esisto più

Coprendo il buco non parlo

Ma vibro come un tarlo

Dopo non finisco più

Non c'è confine di proprietà

Se ci si ruba la libertà

Non c'è confine di proprietà

La carriola dove va?

 

In America lo sai che i coccodrilli vengon fuori dalla doccia? Doccia

E che le informazioni meteo sono prese pari pari dalla Bibbia?

Non dirmi che non ci sei stata mai

Che non vorresti esserci nata mai

Che preferisci rimanere solo qua

Nella provincia denuclearizzata

A sei chilometri di curve dalla vita

E dire a tutti che sto bene, sto benissimo a sapere

Che voi state bene insieme quando vi vedete

 

L'amicizia che non passerà mai

Mi sento male a un osso per l'umidità, ahi

Avevo voglia di prestarti qualche cosa

O solamente di riuscire a fare tardi

Con la scusa di parlarti, eh eh

E di toccarti, eh eh

E di salvarti, eh eh

 

Coprendo il buco non parlo

Ma vibro come un tarlo

Dopo non finisco più

Non c'è confine di proprietà

Se ci si ruba la libertà

Non c'è confine di proprietà

La carriola dove va?

 

 

8. Fogo gelo

Musica: I. Maccioni, T. Valle, C. Renzetti / Testo: Renzetti/ Valle

 

Queima nesse gelo

Por favor

Só com a mão no fogo, se for

Fogo gelo a reparar

Fico aqui pra não falhar

 

Fogo gelo, gelo e fogo

Tira a faca do meu côco

 

Segura no fogo

Por favor

Chovendo no peito, se for

Fogo gelo a reparar

Fico aqui pra não falhar

 

Gelo fogo fogo gelo

Tira a raiva do meu peito

 

Eu fugi do jogo tempo atrás

Querendo que fosse um last goodbye

Anjos vão chorar quando o sol calar

Voa voa leve, icy fire

 

Ave sol colibrì

Ponta pé no tempo

Gira a saia, dança free

Reza e canta só pra mim

​

 

9. Pigro

Musica e testo: Pino Daniele

 

Resto, resto a letto

Mentre sento già l'odore del caffè

Ho tante cose da fare, ma non mi importa niente

 

Pigro, come un gatto e di più

Cerco un'idea per dipingere

La mia coscienza sociale o il buco dell’ozono

 

Quello che la gente dice

Adesso non mi piace

Quello che il mondo produce

No, non è mai pace

 

Ho bisogno di te

Ho un maledetto bisogno di te

Per riempire il mio cuore

Per mettermi in discussione, sì

Ogni volta che ho bisogno di te

Ho un maledetto bisogno di te

Per sentirmi sveglio

Per dire che forse è meglio

Avere tante abitudini

Che diventare pigro, pigro

 

Presto, è già tardi

E ti guardo mentre bevi il mio caffè

Il tempo non ti perdona

Non ti perdona niente

 

 

10. Baião de Lacan

Musica: Guinga / Testo: Aldir Blanc

 

A terra em transe franze

Racha pela beira

Feito cabaço de freira

Solta e lá vem um

E o Brasil inda batuca na ladeira

Bafo, Congo, Exu, Taieira

Mais Cacique é o Olodum

Deus salve o budum

Viva o murundum

E é tuntum, tumtum, tuntum

 

Eu ouço muitos elogio à barricada

Procuro as nossa por aqui

Num vejo nada

Só levo arroto

E perdigoto no meu molho

Se tento ver mais longe

Tacam o dedo no meu olho

Quem fica na barreira

Pode até ficar roncolho

Um empresário quis que eu fosse a Massachutis

Oquêi, my boy

Cheguei pra rebentar e putz

Voltei sem calça e quase que um me sequestrava

Ao conferir o saldo

No vermelho fui parar

Tô com João Ubaldo

Chega dessa Calcutá

 

Eu tô Amil por aí

Atleta do Juqueri

Um sócio a mais da Golden Cross

De carteirinha

Tanto sofri nesse afã

Que um seguidor de Lacan

Diagnosticou stress

E me mandou pra roça descansar

 

Eu fui pro Limoeiro

E encontrei o Paul Simon lá

Tentando se proclamá gerente do mafuá

Se o peão não chiá

O Boi Bumba vai virar vaca

​

 

11. Vem pra roda

Musica e testo: T. Valle

 

Vem pra roda

Joga a tua sorte grande
Entra na roda
Só quem sabe o preço dessa vida vem

Jogar também

Pássaros do céu, montes e rios

Santos e humildes dessa terra

Raios, nuvens , luz e trevas

Ecuou

 

Meu São Jorge, Santo guerreiro
O sol já ta pra nascer
Traga em vosso rosto a esperança

que abre os caminhos

 

Ajudai-nos a vencer

protegei-nos e defendei-nos de todo mal

cordas e correntes se arrebentem sem meu corpo tocar

 

 

12. Noite de lua

Musica e testo:  T. Valle,  C. Renzetti

 

Água que lumia todo meu olhar

Beira de mar, a paz mora lá

Do Paraná a Ásia

Um oceano

Carrega em si

a magia de

iluminar

 

Noite de lua no escuro das águas

O brilho dos plânctons

Em mil cores

Só pra mim

Invenção de Deus

Mesmo para os ateus

Pra acalmar os corações

Nutrir os olhos

 

Kokun, Kokun Thalé (obrigada mar)

Sawadika (obrigada)

Ko Kun, Ko Kun Thalé (obrigada mar)

Sawadika (obrigada)

 

Mamuang (mango)

Naaam (água)

 

 

13. Vecchio amore

Musica: C. Renzetti / Testo: T. Valle, C. Renzetti

 

Cento e più parole per spiegare

Quello che un bimbo vede

In un attimo di sole

 

Cento e più paure per

nascondere la fine del tuo mondo

che ha voglia di sparire

Limbo gravitazionale

Orbita che gira all’incontrario intorno al sole

Schegge distratte

Bruciano di sale

 

Vecchio amore

Sai cantare

La tua canzone

E incantare

Un nuovo amore

Canta

La tua canzone

Che sa di casa

 

Tempo equilibrista non guardare giù

Che poi mi vien la voglia e la paura di seguirti

Ora i tuoi minuti sono lenti

E raccontano dettagli che potrebbero stupirti

 

Limbo gravitazionale

Orbita che gira all’incontrario intorno al sole

Schegge distratte

Bruciano di sale

 

Vecchio amore

Sai cantare

La tua canzone

E incantare

Un nuovo amore

Canta

La tua canzone

Che sa di casa

 

Canta…Casa